?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

У Стивена Кинга давно напряженные отношения с фанатами сумеречной саги. В своем недавнем интервью легендарный автор наконец ответил поклонникам Стефани Майер.
Само интервью Вы можете посмотреть на YouTube (английский язык), а ниже мы приведем перевод для наших читателей.


Я отвечаю на критику, выдвинутую против меня фанатами сумерек. Некоторое время назад я сказал в интервью, что Майер не может написать достойную мистическую историю. Многие фаны сказали, что я просто завидую успеху Стефани Майер, и они абсолютно правы. Тот факт, что ее книги были распроданы тиражом более чем в 40 млн. копий, делает мои 350 млн. копий мелочью. Сумерки также попали в в 10ку книг по выбору читателей Американской Библиотечной Ассоциации. Мои же 5 Horror GuildAwards, (5 премий международной гильдии ужасов) World Fantasy Life Achievement Award, (мировое фэнтези - награда за пожизненные достижения в области лит-ры) Hugo Award и Destinguish Contribution to American Letters Award (за выдающийся вклад в американскую лит-ру) смотрятся по сравнению с этим довольно скромно. Но мне приятно думать, что если бы Т. С. Эллиот, Джордж Оруэлл и Чарльз Диккенс были живы, то они бы тоже завидовали Стефани Майер. Фанаты С. Майер также правы, когда они говорят, что я пытаюсь выделиться за счет ее успеха. Все в мире слышали о сумерках и его сиквелах: Новолунии, Затмении и Ломая рассвет. Но кто слышал о Кэрри, Сиянии, Кристине, Оно, Кладбище домашних животных, Мизери, Зеленой миле и особенно о сериале Темная башня? Динамизм в описании и многое другое в книгах Майер делает мои романы, совешенно обычные вещи, как Противостояние, Мешок с костями и Сердца в Атлантиде потугами умственно-ограниченного двухлетнего.
Некоторые люди также сказали, что я завидую экранизациям Сумерек. И в очередной раз они не могли оказаться более правыми! Фильмы, снятые по моим книгам, такие как Кэрри - номинированный на 2 Оскара, Останься со мной, номинированный на Оскар, Мизери - лауреат Оскар, Зеленая миля - номинированный на 2 Оскара,Сияние - широко признанный лучшим фильмом ужасов на все времена - и Побег из Шоушенка - номинированный на 7 статуэток Киноакадемии и недавно признанный лучшим фильмом на IMDb - никогда не будут считаться высшей наградой. Не верите мне? Посмотрите на режиссеров, которые экранизировали мои работы. Дэвид Кроненберг, Джордж Ромеро, Джон Карпентер, Брайан Сингер, Роб Райнер, Фрэнк Дарабонт, Стэнли Кубрик! - никто из них не сравнится с режиссером Сумерек Кэтрин Хардвик, чьим и предыдущими фильмами были Короли Догтауна и Рождение Христа. В качестве альтернативы посмотрите на состав Сумерек: Кристен Стюарт, Роберт Паттинсон, Кэмд Джигандэ и Питер Фачинэлли - эти молодые звезды очевидно будут запомнены, не то что актеры и актрисы, снявшиеся в моих экранизациях - Джек Николсон, Иэн Маккеллен, Энтони Хопкинс, Кэти Бэйтс, Джонни Депп, Кристофер Уокен, Морган Фримен, Сэмюэл Л. Джексон и Том Хэнкс.
Тем не менее, я хотел бы извиниться и перетрактовать мое прежнее утверждение и продолжить запись, говоря, что ваш роман о напыщенном блестящем вампире не написан плохо, и не является не оригинальным. С ним не имеют никакого сравнения Грозовой перевал или с работы Энн Райс, и факт, что это ИЗУМИТЕЛЬНАЯ КНИЖКА. Именно так: ИЗУМИТЕЛЬНАЯ КНИЖКА! Спасибо вам, Стефани Майер, за то, что написали эту ИЗУМИТЕЛЬНУЮ КНИЖКУ! Вы являетесь таким вдохновением, поэтому я решил написать социально - острую эпическую книгу "Под куполом" моим следующим романом, вместо создания какого-нибудь дерьма про вампиров или еще чье-нибудь в этом роде. Надеюсь, это будет ИЗУМИТЕЛЬНАЯ КНИЖКА! Я пойду считать свои деньги и глядеть на свои награды, но, что я и делаю, я буду думать мрачно о Стефани Майер и ее ИЗУМИТЕЛЬНОЙ КНИЖКЕ!


Оригинал

Comments

( 26 comments — Leave a comment )
pingback_bot
Aug. 15th, 2011 11:18 am (UTC)
No title
User miklik referenced to your post from No title saying: [...] Хе-хе №2 [...]
(Deleted comment)
typographera
Aug. 15th, 2011 01:01 pm (UTC)
рады стараться)
(Deleted comment)
bydlokontakt
Feb. 24th, 2013 07:38 am (UTC)
-
Ты чё шлюха охуела на Кинга гнать? Сдохни шалава ебаная со своими сумерками быдло.
(Deleted comment)
(Anonymous)
May. 31st, 2013 06:36 am (UTC)
Re: -
Ах ты ж мразь. Быдло-поклонница быдло-сумерек раскрывает свою вонючую ТП-шную пасть на великого классика? Да ты кто вообще такая? Кому нужны твои Сумерки, кроме шликающих шлюшек, вроде тебя?
ninochka007
Aug. 15th, 2011 02:56 pm (UTC)
Желчно. Видимо, достали...
Спасибо за перевод!
ardnaksela
Aug. 16th, 2011 06:16 am (UTC)
Ой, не могу :)))))))))) Зачет, однозначно! Не даром я его перечитывать взялась :)))
beth4ever
Aug. 16th, 2011 09:41 am (UTC)
А "Под куполом" шикарная книга, кстати.
tatti_anna
Aug. 20th, 2011 06:17 pm (UTC)
ндаа, "мистика Стефани Майер" - звучит действительно изумительно.
(Anonymous)
Sep. 26th, 2011 09:55 am (UTC)
Стивен Кинг, Самый замечательный автор на все времена, рано или поздно Майер отойдет, а Кинг это навсегда
pingback_bot
Nov. 16th, 2011 11:15 am (UTC)
Стивен Кинг о Стефани Майер
User xerographicus referenced to your post from Стивен Кинг о Стефани Майер saying: [...] Оригинал взят у в Стивен Кинг о Стефани Майер [...]
pingback_bot
Nov. 27th, 2011 10:45 pm (UTC)
Стивен Кинг о Стефани Майер
User mamakartmana referenced to your post from Стивен Кинг о Стефани Майер saying: [...] Оригинал взят у в Стивен Кинг о Стефани Майер [...]
pingback_bot
Dec. 1st, 2011 08:56 pm (UTC)
Стивен Кинг
User vadim_dobriy referenced to your post from Стивен Кинг saying: [...] о Стефани Майер и ее ИЗУМИТЕЛЬНОЙ КНИЖКЕ!." Взято у http://eksmo-live.livejournal.com/5152.html [...]
pingback_bot
Dec. 2nd, 2011 12:35 pm (UTC)
Стивен Кинг о "Сумерках" и Стефани Майер
User serge_semenov referenced to your post from Стивен Кинг о "Сумерках" и Стефани Майер saying: [...] Оригинал взят у в Стивен Кинг о Стефани Майер [...]
pingback_bot
Dec. 2nd, 2011 02:30 pm (UTC)
Стивен Кинг о "Сумерках" и Стефани Майер
User ivanpetrov88 referenced to your post from Стивен Кинг о "Сумерках" и Стефани Майер saying: [...] награды, но, что я и делаю, я буду думать мрачно о Стефани Майер и ее ИЗУМИТЕЛЬНОЙ КНИЖКЕ! Оригинал [...]
pingback_bot
Dec. 3rd, 2011 07:58 am (UTC)
Кинг и Майер
User allycoholic referenced to your post from Кинг и Майер saying: [...]    Источник: Блог "ЭКСМО"  http://eksmo-live.livejournal.com/5152.html [...]
pingback_bot
Dec. 3rd, 2011 09:06 am (UTC)
Стивен Кинг рубанул правду о Стефани Майер
User laoshe referenced to your post from Стивен Кинг рубанул правду о Стефани Майер saying: [...] Оригинал взят у в Стивен Кинг о Стефани Майер [...]
pingback_bot
Dec. 3rd, 2011 12:20 pm (UTC)
ТРОЛЛОТА
User ivanpetrov88 referenced to your post from ТРОЛЛОТА saying: [...] на мои награды, не переставая думать о Стефани Майер и её ИЗУМИТЕЛЬНОЙ КНИЖКЕ! Отсель приплыло. [...]
pingback_bot
Dec. 3rd, 2011 12:59 pm (UTC)
ТРОЛЛОТА
User botic_yellow referenced to your post from ТРОЛЛОТА saying: [...] на мои награды, не переставая думать о Стефани Майер и её ИЗУМИТЕЛЬНОЙ КНИЖКЕ! Отсель приплыло. [...]
pingback_bot
Dec. 3rd, 2011 01:40 pm (UTC)
ТРОЛЛОТА
User ivanpetrov88 referenced to your post from ТРОЛЛОТА saying: [...] на мои награды, не переставая думать о Стефани Майер и её ИЗУМИТЕЛЬНОЙ КНИЖКЕ! Отсель приплыло. [...]
pingback_bot
Dec. 3rd, 2011 03:38 pm (UTC)
Стивен Кинг и фанаты сумерек
User fanton24rus referenced to your post from Стивен Кинг и фанаты сумерек saying: [...] и её ИЗУМИТЕЛЬНОЙ КНИЖКЕ! цельно стянуто отсюда http://eksmo-live.livejournal.com/5152.html [...]
pingback_bot
Dec. 3rd, 2011 05:51 pm (UTC)
ТРОЛЛОТА
User axel_lurcher referenced to your post from ТРОЛЛОТА saying: [...] на мои награды, не переставая думать о Стефани Майер и её ИЗУМИТЕЛЬНОЙ КНИЖКЕ! Отсель приплыло. [...]
pingback_bot
Dec. 4th, 2011 07:14 am (UTC)
Стивен Кинг о Стефани Майер
User novi_libri referenced to your post from Стивен Кинг о Стефани Майер saying: [...] Оригинал взят у в Стивен Кинг о Стефани Майер [...]
(Anonymous)
Dec. 4th, 2011 08:22 am (UTC)
Зачем? Зачем великий и ужасный Кинг "меряется письками" с Майер? Почему он так желчен? Для чего трясет регалиями и хвалится наградами? Какая ему разница кто и что о нем говорит? Не по-ни-ма-ю
Мелочно это и не по-мужски...

(ИМХО, при всей моей нежности к творениям Мастера ужасов и мистики)
pingback_bot
Dec. 4th, 2011 03:18 pm (UTC)
No title
User glam_evil referenced to your post from No title saying: [...] и буду бит уже физически тем, что попадется под руку. В связи с этим вспомнился няшный троллинг [...]
pingback_bot
Dec. 8th, 2011 09:44 am (UTC)
Стивен Кинг о Стефани Майер
User vvnis referenced to your post from Стивен Кинг о Стефани Майер saying: [...] Оригинал взят у в Стивен Кинг о Стефани Майер [...]
(Anonymous)
Feb. 17th, 2012 10:55 pm (UTC)
Лекси
Да не он это, голос абсолютно не Кинга
( 26 comments — Leave a comment )

Profile

Основной
eksmo_live
Официальное сообщество издательства Эксмо
Официальный сайт

Latest Month

July 2015
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Akiko Kurono